《老子》42_03_校笺_06_水海

水海按：应作“衰”。“衰”是“抱”的古字。（《说文·衣部》：“衰，裹也。从衣，包声。”徐铉注：“今俗作‘抱’，非。”段玉裁注：“《论语》：‘子生三年然后免于父母之怀。’马融释以‘怀抱’。即裹衰也。今字‘抱’行而‘褒’废矣。”《集韵》：“衰，或作抱。”）但作“抱”不误。《老子》原字当为“負”也，非为“背”。“萬物負陰而衰陽”，言萬物本身都包涵着陰、陽两个互相对立的方面。张松如云：“萬物都是由‘道’所派生；萬物本身又各自‘負陰而抱陽’，为一对矛盾所构成，都是‘一分为二’的。”

又，河上公注云：“萬物无不負陰而向陽，迴心而就日。”