《老子》42_06_校笺_11_水海

水海按：傅奕本作“而王侯以自稱也”，范应元本作“而王侯以自謂也”，敦煌己本作“王侯以自名”。今查怡兰堂与道藏二严本以及河上公本等汉本，皆作“王公”，而不作“王侯”，正与帛书甲、乙本相同，劳氏、蒋氏之说诚是。又“自名”者，敦煌己本同此，他作“為稱”、“自稱”、“自謂”、“名稱”者，非《老子》原文，《老子》原文当作“自名”。最早的汉本严遵本，其注文直谓“自名”，可知帛书作“自名”為正，汉人已改经文為“名稱”和“為稱”矣。