《老子》44_03_校笺_10_水海

水海按：“愛”指愛惜名誉，非指“愛色”。“费”指耗损，耗費。张松如释译为“浪费”，失之矣。此两句言：过分地愛惜（名誉），必定要（付出）重大的耗费；过多地收藏（财货），必定要（遭致）惨重的损失，这同“金玉满堂，莫之能守”（通行本第九章）意义是相通的。这是春秋时期发生若干奴隶主贵族破产亡家现象的抽象反映。吴澄云“大，谓身也”，“厚，谓身也”；吕惠卿以“甚愛多藏，分属名貨”，以“大費厚亡，指身而言”；吴、吕之解皆穿凿之见也。顾欢本（成玄英）疏，深得老旨，不妨一录：“費，损也，为是义故，甚爱名誉之人，必劳形、怵心、费神、损智。”又云：“夫多藏贿貨于府库者，必有劫盗之患；非但丧失财物，亦乃害及己身；其为败亡，祸必深厚。”