《老子》48_05_校笺_08_水海

水海按：帛书甲、乙本“常”作“恒”，后因避讳而改为“常”，非“當”字之误也。“恒”即“常”义，今应作“恒”。“將欲取天下也，恒无事”和“取天下，常以无事”、“故取天下，常以无事”，意义各有别。“將欲取天下也，恒无事”，表末然律；“取天下，常以无事”、“故取天下，常以无事”，表已然律。从本章“將欲”以后的这半部分看来，老子似乎是在用假设的口气，告诫人们“恒无事能取天下”；所以“取天下”前当为“將欲”二字，而非为“故”字或无字。从这一章的后半部分看，是旨在用正、反对比的方法，说明“恒无事能取天下”这一中心问题的；这一章的前半部分所讲的问题——聞道日損至於无為，并不能作為后半部分所讲问题——“恒无事能取天下”的原因；所以“取天下”前“將欲”作“故”，很为不妥。又，从帛书乙本所损缺字数看来，“取天下”前當用“將欲”二字。