《老子》49_09_校笺_05_马叙伦

马叙伦云：“馆本作‘渾心’，罗卷作‘混其心’，各本作‘渾其心’。譣弼注曰：‘歙歙焉心无所主也，為天下渾心焉，意无所适莫也。’是王作‘歙歙焉，為天下渾心焉’。伦谓《老子》本文当作‘歙歙焉’、‘渾渾焉’。盖《老子》之义，谓聖人之治天下，无所分别，百姓皆欲视聖人之动作，而聖人一切怀之而已。使曰‘為天下渾其心’，安得复曰‘百姓皆注其耳目’乎？观此无‘其心’二字而重‘渾’字。本或作‘渾心’，或作‘渾其心’，盖由文有错脱，而读者以意增损其间，以求通其义，转不得其义矣。”