《老子》49_10_校笺_10_水海

水海按：帛书甲本作“屬（简作属）”，帛书乙本作“注”，二字古多通用（声纽皆为章，屬双声通假）。屬（zhǔ），专注之义。《尚书·盘庚》“尔沈不屬，惟胥以沈”，孙星衍疏：“言乘舟弗济，汝诚不专注之故。”此“屬”即“专注”之义。“注”（zhù）即“灌注”之义。可知二字音近义通。“注其耳目”，此“注”，使动用法，使····灌注。“其”，第三人称代词，活用为己称代词，作定语（所属格）。此言百姓使其耳目灌注，也就是指百姓皆使其耳目聪明的意思。“焉”，句末语气词，无意。