《老子》49_11_校笺_08_水海

水海按：应作“孩”。《说文》云：“咳，小儿笑也。从口、亥声。孩，古文咳从子。”《字汇补》云：“咳，与孩同，小儿也。”由此可知，“孩”為“咳”的古字，“咳”则为今字。按高亨、张舜徽等人之说，《老子》原本当作“孩”，是“閡”的假借。“閡”（hé），上古职部【ek】。“孩”，上古之部【e】。因之、职部字元音相同，故可对转，之职通韵。所以，根据转音通假的规则，“孩”通“閡”。閡，阻隔、阻碍。