《老子》50_03_校笺_05_水海

水海按：避讳说非是，河上公本、王弼本已作“人”，而不作“民”字。笔者认为，《老子》古本作“民”而不作“人”，《韩非子·解老》和严遵本作“民”正与帛书甲、乙本相合。河上公本、王弼本等作“人之生”，则误脱一“生”字，下文“以其生生也”可证。傅奕本多“而動”二字，于义重复，显然为衍文。《文选》注作“生生之厚”，“生生”即含有太看重生道之谊；“生生”其后，又出文“之厚”，显见其义亦有重复，“之厚”为衍文无疑。又“生生”，为動宾短语（動宾词组）。前一个“生”为動词，可训为重生、重视；第二个“生”为名词，生命。“生生”即重视生命。“而民生生”，指民过分地看重生命。