《老子》50_07_校笺_01_校堪

此句，帛书甲本作“陵行不□矢虎”，损掩一“辟”字，据乙本补；“矢”为“兕”（sì）的假借（二字皆属脂部，为叠韵假借）。帛书乙本第四字作“辟”，为“避”的古字，高明谓“辟”为“避”的假借，则把古今字误为通假字，实大谬。乙本“兕”作“象”，《玉篇》：“象，同兕。”殷墟甲骨文“兕”作“”，即“象”字，“象”同“兕”，所以“象”即“兕”的异体。帛书《老子乙本释文》即校订为“兕”。今全句从乙本。景龙碑本“兕虎”作“光席”，乃为“兕虎”之别构。“陵行”，诸本及《韩非子·解老》皆作“陸（简作陆）行”。“不辟”，严遵本、吴澄本、明太祖本、薛蕙本作“不避”，“避”是“辟”的今字。河上公本、王弼本、景龙本、顾欢本、傅奕本、御注三本、李约本、楼正本、杜光庭本、宋徽宗本、苏辙本、林希逸本、彭耜本、邵若愚本、范应元本、赵孟頫本、焦竑本、释德清本、王守正本及《韩非子·解老》作“不遇”。