《老子》53_05_校笺_08_水海

水海按：《老子》古本当作“采”，《韩非子》正同帛书。“采”、“綵”、“彩”古通用；但上古字少，“采”是初文，“綵”、“彩”为后起字。《正字通·采部》云：“‘采’，别作‘彩’。”朱骏声《说文通训定声·颐部》云：“采，字亦作綵。”作“絲”者，系抄误也。又，“采”，《汉书·货殖传》云：“文采千匹；”师古注：“文，文绘也；帛之有色者曰采。”显见“采”与“繡”义同；但“采”、“繡”非一字。

又，河上公注云：“‘服文彩’，好饰伪贵外华也；‘带利劍’，上刚强武且奢。”