《老子》55_06_校笺_10_蒋锡昌

蒋锡昌云：“按：《道德真经集注》云：‘弼本嗄作噫；’又引弼曰：‘无争欲之心，故終日出声而不噫也；’是弼本‘嗄’作‘噫’。《释文》出‘不嗄’二字，云：‘一迈反，气逆也，又于介反，而声不嗄，当作噫。’语意不解，必有误字，然弼本作‘噫’为‘喑’字之假。《说文》：‘喑，宋齐谓儿泣不止曰喑。’喑，啞也。盖儿泣不止，自成啞之无声也。段注：‘《方言》：齐宋之间，谓之喑，或谓之怒。按喑之言瘖也，谓啼极之声；’是也。‘噫’、‘喑’一声之转。马氏谓‘歎’、‘嚘’、‘嗄’并‘喝’之借字，亦通。盖此等字但取其声，不取其义；方言有变，字亦随而变也。惟‘喝’为普通无声之啞，‘喑’则专言小儿啼极无声之啞；二者比较，当以‘喑’字为尤切耳。‘終日號而不噫’言赤子终日啼号而不哑也。”