《老子》57_01_校笺_01_校勘

此句，帛书甲本作“以正之邦”，“之”为“治”之假（上古二字皆为之部）；乙本作“以正之國”，“之”为“治”之借，“国”为避汉高祖刘邦讳而改。《甲、乙本释文》皆校改“之”为“治”。今从《甲本释文》本。傅奕本、敦煌唐写本P二六三九《老子德经河上公章句》本、邢玄本、御注本（易玄本）、李约本、强思齐本、王真本、杜光庭本、陈象古本、李霖本、寇才质本、赵至坚本、磻溪本“正”作“政”，“邦”作“國”，谓“以政治國”。严遵本、道藏河上公本、宋刊河上公本、王弼本、景龙本、楼正本、宋徽宗本、司马光本、苏辙本、林希逸本、吕吉甫本、李息斋本、邵若愚本、彭耜本、范应元本、吴澄本、赵孟頫本、明太祖本、危大有本、薛蕙本、焦竑本、释德清本、清世祖本“邦”皆作“國”，谓“以正治國”。唐玄宗《御注道德真经》本、唐玄宗《御制道德真经疏》本“正”皆作“政”，“治”作“理”，“邦”作“國”，谓“以政理國”。顾欢本作“以正理國”。遂州本、柰卷本作“以正之國”。《韩非子·解老》引同《甲本释文》本。