《老子》58_06_校笺_11_水海

水海按：“祆”、“祦”、“訞”、“妖”，皆为异体字。“祆”，《集韵·宥韵》：“祦，《说文》：‘地反物为祺。’或省，通作‘妖’。”《荀子·天论篇》“袄怪不能使之凶”，杨柳桥诂：“陆德明：《尔雅》释文，‘妖，又本作祆，同。’”《汉书·礼乐志》“奸伪不萌，祆孽伏息”，按《乐府诗集·郊庙歌辞·汉郊祀歌》字作“妖”。《资治通鉴·汉昭帝元平元年》“王怒，谓胜为祆言”，胡三省注：“祆，与妖同。”可知“袄”同“妖”。宋本《玉篇》云：“祆，于骄切，天反时为灾，地反物为祆，《说文》作‘祺’。”《说文》云：“祦，地反物为祺也。从示，芙声。”段玉裁注：“，省作袄，经传通作妖。”《淮南子·时则训》“季冬行秋令，则白露蚤（早）降，介虫为祺”，高诱注：“秋节白露，故白露蚤（早）降，介甲之虫为祺灾。”可知，“祦”为“祆”之繁体，“祆”为“祦”之简体（省体），皆同“妖”也。又，宋本《玉篇》云：“訞，灾也。”黎本《玉篇》云：“誤，于骄反，字书亦‘袄’字也。”《荀子·非十二子篇》“则可谓訞怪狡猾之人矣”，杨倞注：“訞，与妖同。”《汉书·文帝纪》“今法有诽谤訞言之罪”，颜师古注：“訞与妖同。”夏竦《古文四声韵》引古《老子》作“訞”，严遵本作“妖”，可知“訞”（誤）同“妖”也。又，《国语·晋语》“辨妖祥于谣”，高注：“妖，恶也。”“恶”即凶恶灾咎。“袄”、“祺”、“訞”、“妖”虽同字同义，但其本字当作“祺”。又：“復”，河上公注为“復化”，义当为向相反方向转化。“正復為奇，善復為妖”，言“正”反转為邪，“善”反转為恶。