《老子》61_01_校笺_07_水海

水海按：高说非是。《老子》原本当作“大邦者下流也”。据日本东条一堂《老子王注标识》本王弼注经文云：“江海居大而处下，则百川流之；大國居大而处下，则天下流之，故曰：‘大國者下流也。’”注文中用“故曰”，其下文当为引原经文明矣。《经典释文》在“莅”字和“牝”字中间出“治”字，为王弼释“非其神不傷人，聖人亦不傷人”时谓“··治之衰也”之“治”，非本章节中王本注文之“治”也。故高亨校为“治大國若居下流”之误明矣。又《老子》此谓“大邦者下流也”，乃为取譬之辞。“下流”，乃指江海而言（见后文“江海所以能为百谷王者，以其善下之也”）。这一句比喻，是暗喻，没有比喻词“若”。语法上是判断句，标准的判断句式是“···者····也”，帛书甲本是标准判断句式。此句言：大國的态度，就像是江海居下流那样谦下。

又，河上公注云：“治大國者，当如江海居下流，不逆细微。”