《老子》61_03_校笺_10_马叙伦

马叙伦云：“磻溪作‘牝常以静勝牡，以静為下’。六朝残卷作‘牝常以静勝其牡，以其静為下’。‘靖’，馆本、卷子成疏作‘彭’，各本作‘静’，下同。张之象‘牡’误作‘牝’。卷子成疏无‘以其静故為下也’一句。譣弼曰：‘以其静故能為下也。牝，雌也；雄躁动贪欲，雌常以静，故能勝雄也。以其静复能為下，故物归之也。’盖‘以其静故能為下也’八字本经文，‘牝，雌也’以下，乃注文也。自经文误入注，而后人以他本作‘以静為下’者补之，故今王本亦作‘以静為下’。又按：此文当作‘天下之牝，常以靖勝牡，以其靖故能為下也。’”