《老子》61_03_校笺_17_宋常星

宋常星云：“阴为牝，阳为牡。牝主静，牡主动。阳气动，阴气静。以阳交阴，而阴常勝者，阴静也。词“大邦（或大國）”直接跟在动词“取”后，以施事宾语的形式出现。所以，像严遵本、宋刊河上公本、王弼本等本，即不用介词“於”，而作“則取大國”，但全句仍然是被动句（意念被动句）。“小邦以下大邦，則取於大邦”，言小邦而对大邦谦下，則能被大邦容纳，意即取得大邦的谅解与信任。此則仍然申明“谦下”之恉。或谓“小國居大國之下，就可能被大國取得”（复旦本），抑或云“小國对大國谦下，就被大國取得”（张松如）等，皆不合《老子》之恉。

又，王弼注云：“‘大國以下小國，則取小國‘，大國以下，犹云以大國下小國，小國則附之。’小國以下大國，則取大國‘，大國纳之也。”