《老子》61_06_校笺_06_杨树达

杨树达云：“‘大國以下小國，則取小國；小國以下大國，則取大國；故或下以取，或下而取。’俞氏云：‘或下以取，或下而取’两句，文义无别，疑有夺误，当作‘故或下以取小國，或下而取大國’。今按：‘取小國’与‘或下以取’之‘取’，主事之辞也；‘取大國’与‘或下而取’之‘取’，受事之辞也。取大國者，見取於大國也；或下而取者，或下而見取也。《老子》下文云：‘大國不過欲兼畜人，小國不過欲入事人，夫两者各得其所欲，大者宜為下。’文义甚明，非谓小國下於大國，則能取得大國也。俞氏不知‘則取大國’与‘或下而取’二‘取’字，为見取之义，遂疑两句文义无别，而谓有误脱。果如俞氏之说，則‘或下以取，或下而取’二语为复沓，且与下文矛盾矣。”（《古书疑义举例续补》，見《古书疑义举例五种》，中华书局1983年版）