《老子》61_06_校笺_08_水海

水海按：“或”，肯定性无定代词，有的。“以取”，即用以取也；“而取”，即而被取也。“以取”之“取”是主动词，“而取”之“取”是被动词。两句言：所以，有的谦下用以会聚，有的谦下而被容纳（信任）。显然，这是从上文“大邦以下小邦，則取小邦；小邦以下大邦，則取於大邦”所归纳的“谦下”功用的一般性原则。或云“有时大國谦下以会聚小國，有时小國谦下而見容於大國”（陈鼓应译语），若此，岂不是与上文义重？或云“或者大國居小國之下，而取得小國，或者小國居大國之下，而被大國取得”（复旦本释译），则更不合老子谦下之旨也。

又，林希逸云：“以大取小曰‘以取’，以小取大曰‘而取’。此两句文字亦奇特。”