水海按：“道者萬物之注也，善人之葆也，不善人之所保也。”注和葆、保押韵，三句又有虚字脚，故此还是富韵。“美言可以市，尊行可以賀人。人之不善，何棄之有？”市【zǐe】、有【xǐwe】为韵，二字皆入之部。人【nǐen】，真部；善【zǐan】，元部。真部【en】和元部【an】，因主要元音相近，韵尾相同，故可旁转，则真元合韵，人、善押韵。此为抱韵。古棣谓“‘人之不善，何棄之有’，不入韵”；因他把上面两句断句为“美言可以市尊，美行可以化人”，并增字改变经文，当然破坏了韵脚，不可能“入韵”了。“故立天子，置三卿，虽有共之璧以先四馬，不若坐而進此。”子【tsǐe】，之部。此【tsǐe】，支部。上古楚音之部【e】和支部【e】相押，故子和此为韵。卿【k*ian】，阳部。馬【mea】，鱼部。阳部【an】和鱼部【a】，主要元音相同，可以对转，故阳鱼通韵，卿、馬相押韵。此为抱韵。“古之所以貴此道者何也？不謂求以得，有罪以免與？！故為天下貴。”也【Kiai】，歌部。貴【kǐwet】，物部。劳健说二字合韵。按：物部【et】和月部【at】，主要元音相近，韵尾相同，可以旁转；月部【at】和歌部【ai】主要元音相同，可以对转；故物歌旁对转（et→at→ai），物歌合韵，也、貴押韵。但“也”为虚字，与实字“貴”押韵，不是通常之例。又：何【xai】，歌部。貴，物部。物歌旁对转，物歌合韵，何、貴押韵。得【tak】，职部。与281德篇校笺译评【Aǐa】，鱼部。职部【ek】和铎部【ak】，主要元音相近，韵尾相同，可以旁转；铎部【ak】和鱼部【a】，主要元音相同，可以对转；故职鱼旁对转（ek→ak→a），职鱼合韵，得、與押韵。此为抱韵。但是，“與”字也是虚字，與实字的“得”相押韵，也不是通常之例。故采用“得”與“貴”相押（“得”为职部【ek】，“貴”为物部【et】，职物通韵，“得”、“貴”相押韵）。
本章韵读：注，侯部；葆，幽部，侯幽合韵；保，幽部。市、有，之部。人，真部；善，元部，真元合韵。子，之部；此，支部，上古楚音之、支合韵。卿，阳部；馬，鱼部，阳鱼通韵。得，职部；贵，物部，职物通韵。
暂无评论内容