《老子》63_01_校笺_10_水海

水海按：《老子》原本当作“味无味”，帛书甲本即作“味无未（味）”。若“味”为“呋”之形误，则帛书甲本后之“未”，显为“味”之古字或“味”之省，不可能是“咴”之假或“”之省，故“味”断非“呋”之讹。“味无味”，前“味”是作意动用法的，即“以···為味”；后“味”作名词用，“无味”指“恬淡”，王弼即解為“以恬淡為味”，这显然谈的是欲望问题，符合《老子》“少私寡欲”的原则。前283德篇校笺译评两句“為无為”之首“為”和“事无事”之首“事”，也都是作意动用法的，即“以···当作為”、“以··当作事”。“以无為当作為”，这显然是申说守静笃、不挠民的修身治国之方法与策略的。“事无事”、“味无味”，显然都是演述“為无為”的总原则的。