《老子》63_03_校笺_01_校勘

此二句，帛书甲本作“圖難乎□□□，□□□□□□”，前句损掩“其易也”三字，后句全部损掩，《甲本释文》已校补。帛书乙本作“□□□□□□，□□乎其細也”，前句全损，后句损掩“為大”二字，《乙本释文》亦已校补。今从《甲、乙本释文》。傅奕本、范应元本两“乎”后皆有“於”字，两句末皆无“也”字，作“圖難乎於其易，為大乎於其細”。《韩非子·喻老》张鼎文本和道藏本引作“圖難乎於其易也，為大乎於其細也”，乾道本引作“圖難於其易也，為大於其細也”。《续汉书·五行志》引《马融集》同乾道本。按：“於”、“乎”古通用。《吕氏春秋·审应篇》云：“然则先生圣於”，高注云：“於，乎也。”《庄子·人间世篇》云：“不為社者，且几有翦乎”，《释文》曰：“‘乎’，崔本作‘於’，是也。”王夫之《经传释词》引此例，并云：“‘於’，犹‘乎’也。其在句中者，常语也，亦有在句末者。”如此，则乾道本《韩非子》引“圖難於其易也”，则近似於帛书本。严遵本、顾欢本、麻沙本、敦煌辛本、遂州本、李约本、强本成玄英疏、次解本、李嘉谋本、赵至坚本及《意林》引皆作“圖難於易，為大於細”。景龙本作“啚難於易，為大於細”。河上公本、王弼本、御注三本、景福本、敦煌庚本、楼正本、陆希声本、杜光庭本、宋徽宗本、邵若愚本、吕惠卿本、司马光本、苏辙本、林希逸本、寇才质本、张嗣成本、李道纯本、吴澄本、赵孟頫本、楼古本、磻溪本、明太祖本、危大有本、薛蕙本、焦竑本、释德清本等皆作“圖難於其易，為大於其細”。