《老子》63_07_校笺_09_水海

水海按：张舜徽说是。“是以”，即“以是”的倒装，惯用词组，意思是“因爲这个”，今译一般為“因此”，或译注“是以”为“因此，以···”（任继愈译文），实为误译。“猶難之”：“猶”即尚，还；“難”，动词，意动用法，认為··困難；“之”，代词，代細、易之事。此言聖人猶尚认為細、易之事困難，而行事慎重，不輕率，不忽视細、易之事，故終无困難。

又，王弼注云：“以聖人之才，猶尚難於細易，况非聖人之才，而欲忽於此乎？故曰‘猶難之’也。”