此二语，帛书甲本作“九成之台，作於羸土”，“羸”即“籯”（或“籝”）之借，为一种“竹器”（见《玉篇》），属箱类，可盛土。《甲本释文》校正为“慕”，并云：“‘羸’，乙本作‘纂（léi）’，通行本作‘累’。‘羸’、‘累’双声，古常通假，此处当读为‘纂’，古书亦作‘虆’、‘慕’，盛土笼也。”按：“笼”与“箱”不同，显然“羸”（籝）与“纂”有别。校“羸”为“慕”，实为误也。帛书乙本如此，今从乙本。怡兰堂刊严遵本、敦煌辛本、遂州本“成”作“重”，“作”作“起”，“纂”作“累”，谓“九重之台，起於累土”。道藏严遵本“成”亦作“重”，“作”作“起”，而“纂”作“壘”，谓“九重之台，起於壘土”。敦煌壬本作“九曾之台，起於累土”。河上公本、王弼本、顾欢本、景龙本、御注三本、景福本、邢玄本、楼正本、陆希声本、李约本、杜光庭本、宋徽宗本、邵若愚本、吕惠卿本、司马光本、苏辙本、林希逸本、李霖本、王雱本、彭耜本、吕知常本、寇才质本、张嗣成本、杜道坚本、林志坚本、吴澄本、磻溪本、楼古本、明太祖本、危大有本、薛蕙本、释德清本皆作“九層之台，起於累土”。李道纯本作“九層之台，起於壘土”。敦煌庚本、傅奕本、范应元本、焦竑本作“九成之台，起於累土”。
THE END
暂无评论内容