《老子》66_02_校笺_01_校勘

此句，帛书甲、乙本“谷”皆作“浴”，今校为“谷”，《甲、乙本释文》即校为“谷”。今从《甲、乙本释文》本。李道纯本作“故為百谷王”，他本作“故能為百谷王”。朱谦之云：“百谷王，谓为百川之所归往，故能為百谷长也。”或注译“百谷王”為“百川的领袖”，是一种拟人注译法，亦通。