《老子》66_05_校笺_10_徐仁甫

徐仁甫云：“‘是以聖人處上而民不重，處前而民不害’。按：‘處前’当作‘居前’。‘居’、‘處’本同义词。二章‘功成而弗居’，七十七章‘功成而不處’。可证《老子》书中‘居’、‘處’可以通用。但《老子》文尚修辞，避免重复，故‘居’、‘處’同用，常上用‘處’，下用‘居’。如三十八章：‘是以大丈夫處其厚，不居其薄；處其实，不居其华。’两句皆上用‘處’，下用‘居’。朱穆作‘大丈夫處其厚，不處其薄，居其实，不居其华。’亦不出上用‘處’、下用‘居’之例（其他有全作‘處’，或全作‘居’者，皆不知修辞有避复之例）。此文本‘居’、‘處’同用，原作‘處上而民不重，居前而民不害’。《淮南子·原道训》引用此文，正如此，可以為证。”