《老子》66_07_校笺_06_水海

水海按：“天下”，此為定语中心词及其前面的结构助词“之”省略了，这个定中结构為“天下之人”。唐玄宗疏文即谓“故天下之人莫能與聖人争”。“莫”，否定性不定代词，可译为“没有人”、“没有谁”。“能”，能愿动词，能够。“能”字不能省去，范应元即谓“‘能與之争’，古本”，强调了“能”以及“之”不能无。连上两句，吴澄注：“天下樂于推戴，使之處上、處前而不厭恶，盖以其卑抑退逊，不争處上處前。故天下之人，莫能與之争上争先者，而聖人得位得时，竟得以上人先人也。董氏曰：‘德下之，则形上矣；德后之，则形先矣。’扬雄云：‘自下者，人高之；自後者，人先之。’”