《老子》80_今译

使国家区域小，使民众人口少，即使有十倍百倍于人力的工具也不使用；使民众重视生命而离别迁徙。有车舆和舟船也不乘用，有盔甲和兵器也不施用。使民众恢复结绳而用以记事。民众认为自己吃的食物甘甜，觉得自己穿的衣服华美，感到自己质朴的风俗而快乐，感觉自己的居住环境很安适。邻国之间近得互相能看见，鸡鸣犬吠之声互相听得见，（然而，）民众直到老死也不互相往来。