《老子》67_09_校笺_09_水海

水海按：“舍”（shě），后来写作“捨”，是“捨”的古字。《广韵·马韵》谓：“舍”，同“捨”。《易经·贲》云：“舍车而徒。”《经典释文》谓：“舍，音捨。”《尚书·汤誓》云：“舍我穑事，而割正夏。”《经典释文》谓：“舍，音捨，废也。”《荀子·劝学篇》云：“锲而不舍，金石可镂。”杨惊注：“舍，与捨同。”“舍”、“捨”为古今字明矣。其义为舍弃、放弃、废弃。高明谓“舍”为“捨”的借字，则大误。帛书《老子》甲、乙本皆作“舍”，则用“捨”的古字、本字，范应元谓用“舍”（上声）为“古本”是矣。又，作“釋”者，因“舍”通“釋”。《说文通训定声·豫部》云：“舍，假借为釋。”但《老子》本字当作“舍”而非“釋”。又，作“赦”者，亦因“舍”通“赦”。《正字通·舍部》云：“舍，与赦通。”但作“赦”并非《老子》原字。又，《老子》原本当有“其”字，训为“彼”，指示代词。又：“且”，犹取也（见王弼注文）。高亨云：“《说文》：‘担，挹也。，叉取也。’《方言》十：‘担，摣取也。’《广雅·释诂》：‘摣，担取也。’摣即之别字。王训且为取，即读且为担为耳。且与担、叡同声系，古通用。舍、且义相反”。