《老子》67_14_校笺_06_高明

高明云：“帛书甲、乙本‘天將建之，如以慈垣之’，甲本‘如’字写作‘女’，今本皆作‘天將救之，以慈衛之’。‘垣’与‘衛’义近，《释名·释宫室》：‘垣，援也。人可以依阻以為援衛也。’甲、乙本‘如以慈垣之’，‘如’犹‘則’也，而谓則以慈援衛也，与今本义同。唯今本‘天將救之’，甲、乙本作‘天將建之’，各异。张松如云：‘建之、救之，皆助之之谓。’恐未确。‘建’乃立也，与‘助’不类。如《周礼·天官·序官》‘惟王建国’；《戰国策·秦策》‘可建大功’，皆训‘建’為‘立’。‘天將建之，如以慈垣之’，犹言天將建立之事，則以慈援衛之。似较今本‘天將救之’义胜。”