《老子》69_04_校笺_12_水海

水海按：楼宇烈之说是。帛书甲、乙本“執无兵”皆在“乃无敵”前，盖《老子》原文如此。河上公诸本误倒，传写者乱之。王弼已经看出误倒而不从，注文则正次序。作“乃”字是《老子》本文，王弼谓“言无有与之抗也”，正释经文“乃无敵”之义。任继愈说“‘扔’，对抗”，王弼正训“乃”為“抗”也。《甲、乙本释文》、复旦本、许抗生本校“乃”為“扔”虽然亦通，然非《老子》原字，故不取。又，他本作“扔”，或作“仍”，皆為“乃”之借字，然解“扔”或“仍”為“因”（顾本成疏），為“就”（吴澄注），為“进攻”（复旦本），為“摧”（张松如注）等，皆非《老子》本义矣。“乃无敵”义谓虽然想与敵相争却使对方无敵可抗。又：“兵”，指兵器。“執无兵”，言虽然想執兵器相战，却使对方无兵器可持。连上面，四句义言：由于“谦退”、“不敢為物先”，因而使得他人欲战、欲斗、欲用兵、欲為敵而都找不到对立之一方。范应元谓：“苟无意于争，则虽在军旅，如无臂可攘，无敵可扔，无兵可執，而安有用兵之咎邪！”此释亦通。