《老子》69_06_校笺_16_水海

水海按：帛书甲、乙本并作“相若”，盖《老子》原文当如此。作“相加”，义不可通。“加”字无“当”义，道藏集注本引王弼注正作“若，当也”。王弼当作“若”，与帛书本同。我疑心《老子》原文作“若”，声转作“如”，传写者则又由“如”形讹作“加”。又：“哀”，本义為“闵”（见《说文》），《说文》云：“闵，吊者在门也；”徐铉曰：“今别作‘悯’。”“哀”即慈爱、怜惜之义。“哀兵”，即哀矜之兵（或哀怜之兵）。两军相戰，军力相当，爱惜人而得人心者必勝；故《老子》又说“慈，故能勇”，“慈，以戰則勝，以守則固”。若训“哀”為“悲愤”，“哀兵必勝”，指受压悲愤的一方，有必死的决心，故能克敵制勝；此亦通。