此二句，帛书甲本作“母閘亓所居，毋猒亓所生”，前句“毋”假作“母”（上古二字皆为明母，为双声假借），“其”作“亓”；《甲本释文》则校“母”为“毋”，校“閘（简作闸）”为“狎”，校“亓”为“其”。按：“閘（简作闸）”（yā）、“狎”上古虽同韵部（皆为叶部），可以假借，但“閘”为《老子》原字，含有“閉距”之义，在句中可通，故仍从“閘”字。帛书乙本作“毋伸亓所居，毋猒亓所生”，“閘”假作“”（按：“”，当写作“审”，《说文》谓古“甲”字。“閘”、“”皆为叶部），“其”作“亓”；《乙本释文》则校“”为“狎”，校“亓”为“其”。今两本互校，得此二句。又，《乙本释文》把“猒”校作“厭（厌）”，虽然说二字古通，但此“猒”音非yàn，而音为yā，当壓制、壓服之义讲。《汉书·高帝本纪》“秦始皇尝言，东南有天子气，于是东游以猒当之”，此“猒”即壓制义。故校“猒”为“厭”，本人不取。又，“猒”或“壓（压）”之省、或“壓”之假（上古二字皆为影纽叶部），亦为壓制之义。其他诸本两处“毋”字皆作“无”。道藏严遵本“閘”作“挾”，“猒”作“厭”，谓“无挾其所居，无厭其所生”。怡兰堂刊严遵本、河上公本、顾欢本、景龙本、御注三本、广明本、景福本、敦煌庚本、敦煌辛本、敦煌壬本、遂州本、邢玄本、楼正本、白文本、节解本、强思齐本、李约本、杜光庭本、宋徽宗本、吕惠卿本、苏辙本、董思靖本、王雱本、李息斋本、李霖本、陈象古本、彭耜本、白玉蟾本、吕知常本、葛玄序文本、金时雍本、寇才质本、邓锜本、赵秉文本、张嗣成本、李道纯本、杜道坚本、林志坚本、赵孟頫本、楼古本、庆阳本、磻溪本、危大有本、王守正本、焦竑本、周如砥本、柰卷本、释德清本、大田晴轩本“閘”作“狭”，“猒”作“厭”，谓“无狭其所居，无厭其所生”。王弼本、陆希声本、陈景元本、林希逸本、吴澄本、赵至坚本、明太祖本、张之象本“閘”作“狎”，“猒”作“厭”，谓“无狎其所居，无厭其所生”。傅奕本、范应元本“閘”亦作“狎”，谓“无狎其所居，无猒其所生”。司马光本作“无狹其所安，无厭其所生”。
THE END
暂无评论内容