《老子》74_今译

如果人民总是接近于不畏惧死亡，（那么，）为什么还要用刑杀来恐吓他们呢？假使人民总是接近于畏惧死亡，而有犯律搞邪道的人，“我”将把他们捕得而杀掉，谁还敢以身试法呢？如果人民总是接近于犯罪当死的境地，那么就常有主管刑戮的官吏去惩治（，而不必由君主代替主管刑杀的官吏）。代替主管刑杀的官吏去惩治犯罪者，这就像是代替高明的木匠去砍木材一样。代替高明的木匠去砍木材的人，则很少有不砍伤自己手的。