高明云：“帛书甲、乙本‘人之飢也’之‘人’字今本多作‘民’，唯严遵、敦煌辛等本作‘人之飢’。《后汉书·郎传》引亦作‘人之飢也’，与帛书甲、乙本相同。按‘民’字，唐时避太宗讳多改作‘人’，唐后重刻该书，又将讳字改回，此‘人’字即误为唐时避讳所改，故改‘人’字為‘民’，因此而误。当从帛书作‘人之飢也’為是。再如，帛书甲、乙本‘以其取食税之多’，今本多作‘以其上食税之多’，彼此各异。从甲、乙本经文分析，‘以’字為介词，在此表示事之所因；‘其’字為代词，作句中主语；‘取’字为动词；‘税’字為宾词；‘食’字乃‘税’之定语。《汉书·食货志上》：‘洪范八政：一曰食·.·食谓农殖嘉谷可食之物。’《战国策·西周策》：‘籍兵乞食于西周’，注：‘食，粮也。’‘食税’指粮食之税，经文犹言因国君榨取粮食之税过多，是以造成飢荒。今本误‘取’字为‘上’，以‘食’字為动词，释为由于统治者吞食的租税太多，因而陷于飢荒。词谊牵强，亦非老子原本之旧，均当以帛书勘正。”
THE END
暂无评论内容