《老子》76_04_校笺_20_吴澄

吴澄注云：“用兵示弱者，谋深而工，敵輕而玩之，故勝。恃强者虑浅而骄，敌惧而备之，故不勝。兵法始如处女，敵人开户，示之，弱也；后如脱兔，敵不及距，則能勝之矣。”水海按：谓用兵恃强而骄則败。或云“兵器锐利了就不能战勝敵人”（许抗生注译），或云“军队强大了就会破灭”（任继愈注译）、“兵力强大了就会失败”（沙少海译文）、“军队强大了就不能取勝”（张松如注译）、“兵力强盛就不会取勝”（黄友敬今译）等，皆为误译。