《老子》78_01_校笺_10_高亨

高亨云：”按：’攻’字疑衍，盖’堅强’一本作’臤强’，校者并记之，遂衍作’臤堅强’，又讹’攻堅强’耳。’而堅强者莫之能勝’，犹言’而堅强莫能勝之’，谓堅强之物莫能勝水也。此类句法古书恒有之。《论语·子路篇》：’如其善而莫之违也；不亦善乎！’莫之违犹言莫违之也。《孟子·尽心篇》：’若决江河，沛然莫之能御也。’莫之能御猶言莫能御之也。《庄子·人间世篇》：’福轻乎羽，莫之知载。祸重乎地，莫之知避。’莫之知载、莫之知避猶言莫知载之、莫知避之也。此类句法《老子》书中亦数见，九章曰：’金玉满堂，莫之能守’，莫之能守猶言莫能守之也。三十二章曰：’民莫之令而民自均’，莫之令猶言莫令之也。三十八章曰：’上礼为之而莫之应’，莫之应猶言莫应之也。五十一章曰：’道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。’莫之命犹言莫命之也。今发其句例於此。或曰：’此句当作：而攻堅强者莫之能不勝。言柔弱之水攻堅强之物，莫能不勝也。下文云：弱之勝强，柔之勝剛。正承此言。能下转写捝不字耳。'”