高明云：”严遵、傅奕二本作’天下莫弱於水’，乃夺一’柔’字；范本作’天下莫不柔弱於水’而衍一’不’字。《淮南子·道应训》引作’天下之物莫柔弱於水’，则衍’之物’二字。此文当从帛书作’天下莫柔弱於水’为是。王弼、河上诸本’而攻堅强者莫之能勝’，严遵、傅奕、范应元等诸本作’而攻堅强者莫之能先’。帛书甲本残存’堅强者莫之能□也’，’能’下一字残；乙本此文皆毁，无可借鉴。按’勝’字古为书纽蒸部字，’先’字在心纽文部，’书’、’心’准双声，’蒸’、’文’通转，故’勝’、’先’古音同通假。从下文’水之勝剛’，’弱之勝强’二句证之，此当从王弼本作’莫之能勝’为是，’先’乃’勝’之借字。”
THE END
暂无评论内容