《老子》78_04_校笺_08_水海

水海按：”莫弗知”，”弗”作”能”者，则为误也，《淮南子·道应训》引则作”不”，”不”与”弗”义同。此为证。试问以水之道为例，天下谁人不知柔弱可以勝剛强？疑此作”能”者，盖涉七十章”天下莫之能知也，莫之能行也”而误写。蒋锡昌云：”此言水之道，柔弱可勝剛强，天下莫不知，然竟莫能行也。七十章：’天下莫能知，莫能行’，则指圣人之道言，故文字与此异。盖圣人之道，知难行难；而水之道，则知易行难也。”此说极是。作”能”为误明矣。

又，河上公注云：”‘天下莫不知’，知柔弱者久长，剛强者折伤。’莫能行’，耻谦卑，好强梁。”