《老子》03_音韵_04_水海

水海按：“不上賢，使民不争。”賢【xien】，真部；争【tfen】，耕部。真部【en】 和耕部〔en】皆為阳声韵，其主要元音相同（而不属于对转），可以通转，故真耕合韵，賢、争押韵。“不貴難得之貨，使民不為盗。不見可欲，使民不亂。”盗【dau】，宵部；亂【luan】，元部。宵部【au】和歌部【ai】主要元音相同（而不属于对转），可以通转；歌部【ai】和元部【an】，主要元音相同，可以对转；故宵元通对转（au→ai→an），宵元合韵，盗、亂為韵。又，马叙伦云：“‘盗’从皿、次。次，慕欲口液也，今通用羡字。盗之义本于次。”于省吾云：“《说文》‘次’字段注：‘次俗作涎。’郭注《尔雅》作唌。按《古文四声韵》上声二十三旱：‘诞古文作唌。’从言、从口，一也。‘盗’字本应从皿、次声。《说文》以欲皿為盗，误以形声為会意。次、涎并属邪纽，古读邪归定，详钱玄同古无邪纽证。”古棣谓：“‘盗’、‘亂’谐韵，‘盗’读涎，与‘亂’同入元部。《老子》保存了谐声时代的‘盗’字的古音。”“是以聖人之治也，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨，恒使民无知、无欲也。”治【dǐe】、志【tǐ】為韵，二字皆入之部（古棣谓“入支部”，則误）；腹【pǐeuk】，觉部，欲【ǐwǒk】，屋部，觉部【uk】（用王力拟音）和屋部【ok】，主要元音相近，韵尾相同，故可旁转，觉屋合韵，腹、欲押韵。“使夫知不敢、弗為而已，則无不治矣。”已【ǐe】、矣【ǐe】為韵，二字皆人之部。又，為【xǐwai】，歌部；治【dǐe】，之部；上古楚音歌之部字相押韵。