《老子》04_03_校笺_05_俞樾

俞樾云：“按《释文》河上公本，‘紛’作‘芬”；然‘芬’字无义。此句亦见五十六章，河上公于此注云：‘紛，结恨也···’于彼注云：‘紛，结恨不休···’注义大略相同。则河上本‘芬’字，当读为‘忿’，若以本字读之，则注中结恨之义不可解。此章‘紛，结恨也’，俗刻又讹为‘结根’，而义益晦。赖此文两见，注又相同，尚可订正耳。王弼本五十六章，作‘解其分’，注云：‘除争原也。’则亦读为‘忿’矣。顾欢本正作‘忿’，乃其本字，‘芬’、‘紛’并假字耳。”