《老子》07_04_校笺_14_水海

水海按：朱谦之说是。又，作“不··與”是也，作“不··也”非也。帛书本作“不···舆”，“舆”则为“與”的同音假借，即为证。古王弼本作“不··邪”，“邪”犹“與”也（见《古书虚字集释》），反诘语气词。“不···與”，即“（岂）不···吗”。郑良树云：“帛书‘以其无私’并作‘不以其无私與’，《淮南子·道应训》引作‘非以其无私邪’；非、不同义；邪、与并语助词。盖古本此文作‘不以其无私與’，或作‘非以其无私邪’也。诸本之中，惟想尔本系统最简省，作‘以其无尸，故能成其尸’，盖后人删省之也。‘私’作‘尸’，饶宗颐谓此乃‘想尔注异文异解，以树新义’耳。”（《老子新校》）