《老子》08_01_校笺_01_校勘

此句，帛书甲本“如”作“治”，当为“似”的音假（上古二字皆为之部），《甲本释文》即校为“似”；帛书乙本如此。今从乙本。刘惟永本“上”作“其”，“如”作“若”，谓“其善若水”。其他诸通行本“如”皆作“若”，谓“上善若水”。高明云：“甲本作‘上善治水’，古文‘台’与以’同字，‘治’与‘似’同音，故借‘治’字为‘似’，谓‘上善似水’。乙本作‘上善如水’，世传今本多同王本作‘上善若水’，‘似’、‘如’、‘若’三字义同。”