《老子》11_今译

三十根辐条的各个端头，同集于一个车毂上，做成车轮，车毂的构造显示出来的智慧，在于车毂中有空间，而轮子得以转行，才有了车子的作用。拿取黏土而把它做成器具，器具的构造显现出来的智慧，在于器具中有空间，而器具得以盛物，才有了器具的作用。开凿门窗建造房屋，房屋的构造显示出来的智慧，在于房屋中有空间，而房屋得以居住，才有了房屋的作用。所以，“有”（实体）之所以有利用价值，正因为“无”（空虚处）发挥了特殊作用的缘故。