《老子》12_03_校笺_01_校勘

此句，帛书甲本“貨（简作货）”作“”，则為“貨（简作货）”的异体；《甲本释文》则校“貫”為“貨（简作货）”；“方”，《甲本释文》和高明校為“妨”。乙本“方”作“仿”，《乙本释文》校為“妨”。今从乙本。河上公本、想尔本、王弼本、顾欢本、景龙本、御注本、楼正本、傅奕本、彭耜本、范应元本、吴澄本、赵孟頫本等今存诸通行本“使”作“令”，“人”后无“之”字，“方”作“妨”，谓“難得之貨令人行妨”。周生春、培真则校為“方”。按：作“方”為是，“仿”、“妨”则為“方”的假借（上古三字皆为阳部）。“方”读音為fáng，符方切，上古為阳部字，不读“府良切”（fāng）。意即违，逆。《尚书·尧典》云：“方命圮族”，蔡沈《集传》云：“方命者，逆命而不行也。”《马王堆汉墓帛书·称》“疑则相伤，杂则相方”，《汉语大字典》即释為“違”、“逆”之义。这里指行為違逆而不轨，指偷盗或劫夺行為。