《老子》13_10_校笺_07_刘师培

刘师培云：“按：王弼注训‘若’為‘乃’，是也，惟‘乃’字亦非古本。《庄子·在宥篇》云：‘故貴以身為天下，则可寄天下；愛以身為天下，則可託天下。’《淮南子·道应训》云：‘故老子曰：故貴以身為天下，焉可以託天下；愛以身為天下，焉可以寄天下。’考《老子》之书，凡‘乃’词、‘則’词恒用‘焉’字，如十七章‘信不足，焉有不信焉’；二十三章同此。···王氏《读书杂志》述之甚详。故知此文古本亦作‘焉’。‘可’字，‘則’字，‘乃’字，均后人训释之词，校者用以代正文。又开元本于此文二‘若可’均改为‘則若’，此‘則’不知‘若’即‘則’义矣。”