《老子》14_06_校笺_12_水海

水海按：“一者”，傅奕本及《文选·头陀寺碑文》注引有此二字，其他通行本皆无。徐梵澄謂“此二字句甚关重要，帛书佳”。“一”是“其上不謬，其下不物”的主语，不可少。此处的“一”是指“未分阴阳的浑沌气”，它是由“道”化生的，而几近於道的。“謬”，成玄英《庄子疏》谓为“虚也”，林希逸《庄子虞斋口义》释曰“虚”。“謬”的本义是“狂者之妄言也”（《说文》），引申為虚妄。“一者，其上不謬，其下不物”，是说“一”这个浑沌气，其上的“道”并非虚诞不实，其下的阴阳二气也并没有恍惚不明。句顺义通，符合《老子》之旨。今本“謬”多作“皦”（河上公注为“光明”之义），此句作“其上不皦”，“其”為代词（代“道”），作定语，全句的意思则為：道的上面不显得光亮（陈鼓应译意）。在通行本中作“皦”似乎亦通。但不如帛书本作“謬”义胜。故不从高明之说。