《老子》15_05_校笺_12_水海

水海按：“猷”，同“猶”，《玉篇·犬部》：“猷，與猶同。”段玉裁《说文注》：“今字分猷谋字犬在右，语助字犬在左，经典绝无此例。”“猷”，原是一种“进退多疑”的野兽之名，引申為进退不定、疑而不决。此处用来形容警觉、戒备之态。“哭”，同“鄰（简作邻）”。“若畏四”，像提防鄰国的围攻，形容不敢轻举妄动。畏：害怕、恐惧。范应元云：“此形容善為士（应為‘道’）者，循理应物，审于始而不躁进也。应物既已，而尚若畏四鄰，盖谨于终而常不放肆也。”又，“猶”后有“兮”是。王弼训释“猶兮”為“猶然”，可见“兮”字用在动词“猶”之后，语尾助词，表示状态，與“然”或“焉”字义同，可译為“···地”、“··的样子”、“··似的”。这是楚方言“兮”的一种用法。

又，河上公注云：“‘猶兮若畏四鄰’，其进退猶猶如拘制，若人犯法，畏四鄰知之也。”