《老子》15_09_校笺_12_水海

水海按：“湷（hún）”，通“渾”。“渾（hùn胡本切，匣纽文部【xuan】）”、“混（hùn胡本切，匣纽文部【xuan】）”同，混杂、混同之义。《国语·周语下》“若能类善物，以混厚民人者，必有章誉蕃育之祚，则单子必当之矣”，韦昭注：“混，同也。”《集韵·混韵》：“混，丰流也，一曰杂流，或作‘渾’。”陈景元云：“杂波流曰浑。”“涛”后，应从河上公本和王弼本有“兮其”二字。“兮”，语尾助词，用在动词“涛”（“浑”）之后，代“焉”或“然”，表示状态，可译為“··的样子”、“·.·状态”。此即為楚语“兮”之用法。唐玄宗疏谓“渾然如濁”，即把“兮”作“然”训释。“涛兮其若濁”，义即：他混同尘俗的状态，就像混濁的水一样难以看得透彻。又，景龙本和景福本此句句序与帛书甲、乙本同；其他诸本此句皆在这七句的最后。

又，河上公注云：“渾者守本真，濁者不照然。與众合同，不自尊也。”