《老子》18_音韵_03_朱谦之

朱谦之云：“按‘義’古皆音‘俄’。《洪范》‘无偏无颇，遵王之义’；唐玄宗改‘颇’为‘陂’，其敕略云：‘朕三复兹句，常有所据，据下文并皆协韵，惟颇一字，实则不伦，宜改为陂。’吴棫曰：‘古義字，皆音俄，《周官》注亦音俄，故《古文尚书》本作：无偏无颇，遵王之義。以叶俄音。唐明皇以義字今音为又，改颇为陂，以从今音，古音遂湮没矣。’今证之以《周易》：‘鼎耳革，失其義也；覆公悚，信如何也；’《中庸》：‘仁者人也，義者宜也。’知《老子》此章‘義’亦当音‘俄’。‘僞’字，按《庄子·知北游篇》：‘仁可爲也，義可亏也，礼相僞也。’僞亦属歌部，与爲、亏叶。顾炎武曰：‘《诗经》：民之譌言，《石经》作：僞言；《汉书·王莽传》：以劝南僞，师古：读曰譌；郭璞注《方言》：僞言譌。’由此知義、僞合韵。又马叙伦《毛诗正韵·后序》曰：‘此章大、智、六、國相韵于上句之首，廢、出、和、亂又协于上句之末。’则又不但義、僞为句末之韵而已。”