《老子》19_05_校笺_06_水海

水海按：“令”，《广韵》“力政切”，去声，上古為来母耕部【lǐen】，动词，使、让之谊。《广雅·释诂》：“令，使也。”“之”，代词，代它们，即“此三言”。此“之”不可少。通行本皆漏传，当据帛书甲、乙本补。“屬”（shǔ），《广韵》“市玉切”，入声，上古禅母屬部【zǐwǒk】，归屬、系屬、附屬之谊。《荀子·王制篇》“虽庶人之子孙也，积文学，正身行，能屬于礼义，则归之卿相士大夫”，杨倞注：“屬，系也。”《广韵·烛韵》：“屬，附也。”成玄英疏云：“屬，谓附屬也。”清世祖释此经文谓：“屬，附屬也。下文‘樸、素···’即所屬也。”

又，王弼注云：“故令人有所屬，屬之于素樸寡欲。”水海按：波多野太郎引一说：“‘故令人有所屬”之‘人’字，当作‘之’。”王弼注文曾云：“文甚不足，不令之有所屬，无以見其指。”可知王弼作“令之”。准此，王弼注文则作“故令之有所屬”，正与帛书甲、乙本合。